Ich lese immer wieder dass das Quilten, die Quilts, die Patchworkdecke, von den europäischen Einwanderinnen mit nach Amerika gebracht worden ist. Ob damit wirklich auch deutsche Einwanderinnen gemeint sein können? Von einer Quilt / Patchwork Tradition - vor dem „zurück schwappen“ aus Amerika in den 1970er/1980er Jahren - war mit bisher nichts bekannt. Ich stolpere jetzt aber doch immer wieder mal über kuriose / spannende „Beweise“ dass Patchwork / Quilten schon sehr viel länger in Deutschland zu mindestens bekannt, wenn auch vielleicht nicht ganz so populär, gewesen sein muss.
1838
Friedrich Arends; Schilderung des Missisippithales oder des Westens der Vereinigten Staaten von Amerika nebst Abriß meiner Reise dahin; Druck H.Wortmann Stadt Buchdrucker, Emden, 1838 – Seite 453 Google Books
…Den Tag über belegt man die Betten mit gewürkten1 oft recht hübschen baumwollenden Decken. Als ich zuerst hier kam, war eine besondere Art Mode, die mich an die s. g. Betteldecken erinnerten, welche in den ersten neunziger Jahren des vergangenen Säkulums2 in Deutschland an der Tagesordnung waren, aus lauter Quadraten zusammen gesetzt, deren jedes aus zwei bunten, zwei weißen Dreiecken von Kattunzeug besteht; da man die Lappen dazu von guten Freunden erbat, bekamen Sie den angegebenen Ehrennamen. Sie werden mit Baumwolle allenfalls auch Heede3 gefüttert, sind aber jetzt nicht mehr gebräuchlich; die Mode wechselt in Amerika’s fernsten Wäldern so gut wie in Paris und London…“
1 gewürkten
…Den Tag über belegt man die Betten mit gewürkten1 oft recht hübschen baumwollenden Decken. Als ich zuerst hier kam, war eine besondere Art Mode, die mich an die s. g. Betteldecken erinnerten, welche in den ersten neunziger Jahren des vergangenen Säkulums2 in Deutschland an der Tagesordnung waren, aus lauter Quadraten zusammen gesetzt, deren jedes aus zwei bunten, zwei weißen Dreiecken von Kattunzeug besteht; da man die Lappen dazu von guten Freunden erbat, bekamen Sie den angegebenen Ehrennamen. Sie werden mit Baumwolle allenfalls auch Heede3 gefüttert, sind aber jetzt nicht mehr gebräuchlich; die Mode wechselt in Amerika’s fernsten Wäldern so gut wie in Paris und London…“
1 gewürkten
- gehäkelt, würken/wirken = mit Hakennadeln erzeugten Waren heißen Wirkwaren
Quelle: https://de.wikisource.org/wiki/Meyers_Blitz-Lexikon/W
2 Säkulum
- vergangenen 100 Jahre
3 Heede
- grobere kurze Fasern/Faserreste die bei der Leinengarnherstellung anfallen
Quelle: http://www.heimatpflege-uslarer-land.de , pdf: „ Flachs und Leinen zwischen Leine und Weser, Berichte und Bilder aus Adelebsen, Uslar und Wahlsburg, Beate Birkigt-Quentin, Gerd Busse, Wolfgang Schäfer“, Seite 12 http://www.heimatpflege-uslarerland.de/musterbleiche/anlagen/flachsanbau_busse.pdf
Quilt Details:
Bezeichnungen:
- Betteldecken
- Lappen – Plural von Lappe (viereckige Zeug-/Stoffstücke)
Material:
- Baumwolle
- Heede (Leinen/Flachs)
- Kattun (glattes und relativ dichtes Baumwoll-Gewebe in Leinwandbindung)
Quelle: https://de.wikipedia.org/wiki/Kattun
QuiltBlock/Muster:
- „..aus zwei bunten, zwei weißen Dreiecken… „
Quadrate aus 4 Dreiecken - Hourglass?
Quelle: Ein Hour Glass Quilt aus dem den 18. Jahrhunderts Bow Tie. (Maker not recorded). Late 1800's. From Arizona Quilt Documentation Project, Arizona Quilt Project 1987-1989. Published in The Quilt Index, http://www.quiltindex.org/fulldisplay.php?kid=67-EC-7B9 Accessed: 07/20/2017
- „…Lappen dazu von guten Freunden erbat…“ - FriendshipQuilts?
No comments:
Post a Comment